Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11Recueil de pièces copiées par un élève de l'Ecole royale des Jeunes de langues de Paris
Item Preview
Share or Embed This Item
texts
Recueil de pièces copiées par un élève de l'Ecole royale des Jeunes de langues de Paris
- by
- سعدی Sa’dī
- Publication date
- 1842
- Usage
- Public Domain Mark 1.0
- Topics
- Azerbaïdjan, ‘Abbās Mīrzā, Manuscrits persans
- Collection
- bulac; additional_collections
- Contributor
- Hélouis, Félix François (18XX-18XX)
Toutes les pièces sont de la même main ; elles sont (cf. v° de la 5ème garde), tant pour le persan que pour le français, de la main de « l’élève Hélouis » et la copie date de 1842.
Provenance : Provient de l’Ecole royale des jeunes de langues de Paris (n° 52 du catalogue persan).
Ancienne cote : n° 472
I. F. 1- 23v. گلستان Gulistān. Chapitre (باب bāb) VIII. Fait référence aux p. 166- 194 d’un texte imprimé. La page de gauche porte le texte persan et la page de droite sa traduction. Incipit. Explicit.
II. F. 26v- 32. Lettre au marquis Charles-Eugène de Castries, ministre de la Marine de Louis XVI. Annonçant, à la date du 27 جمادی الثانی Ğumādà IId 1201H.(16 avril 1787), l’envoi de trois représentants du شاه Šāh de Perse, درویش محمد خان Darwīš Muhammad H̱ān, اکبر علی خان Akbar ‘Alī H̱ān et محمد عثمان Muhammad ‘Us̱mān. Le texte de la lettre est reproduit sur la p. de gauche et la traduction sur celle de droite.
III. F. 32v- 36. Lettre de فتحعلی شاه Fath-‘Alī Šāh au général Claude-Matthieu de Gardane. Texte et traduction disposés de la même façon.
IV. F. 36v- 39. Lettre du Prince Royal de Perse à Joseph-Marie Jouannin. Demandant la venue de M. Raymond au camp royal, datée de جمادی الثانی Ğumādà IId 1214H. (novembre 1799). Idem.
V.- F. 39v- 42. Lettre (عرضه داشت ‘arḍah dāšt) de Conti, consul de France, au prince عباس میرزا ‘Abbās Mīrzā. Au sujet de M. Raymond. Idem.
VI.- F. 42v- 45. Firman du شاه Šāh accordant les pleins pouvoir au prince عباس میرزا ‘Abbās Mīrzā en آذربایجان Azerbaïdjan, daté de جمادی الثانی Ğumādà IId 1222H. (août 1807).
Provenance : Provient de l’Ecole royale des jeunes de langues de Paris (n° 52 du catalogue persan).
Ancienne cote : n° 472
I. F. 1- 23v. گلستان Gulistān. Chapitre (باب bāb) VIII. Fait référence aux p. 166- 194 d’un texte imprimé. La page de gauche porte le texte persan et la page de droite sa traduction. Incipit. Explicit.
II. F. 26v- 32. Lettre au marquis Charles-Eugène de Castries, ministre de la Marine de Louis XVI. Annonçant, à la date du 27 جمادی الثانی Ğumādà IId 1201H.(16 avril 1787), l’envoi de trois représentants du شاه Šāh de Perse, درویش محمد خان Darwīš Muhammad H̱ān, اکبر علی خان Akbar ‘Alī H̱ān et محمد عثمان Muhammad ‘Us̱mān. Le texte de la lettre est reproduit sur la p. de gauche et la traduction sur celle de droite.
III. F. 32v- 36. Lettre de فتحعلی شاه Fath-‘Alī Šāh au général Claude-Matthieu de Gardane. Texte et traduction disposés de la même façon.
IV. F. 36v- 39. Lettre du Prince Royal de Perse à Joseph-Marie Jouannin. Demandant la venue de M. Raymond au camp royal, datée de جمادی الثانی Ğumādà IId 1214H. (novembre 1799). Idem.
V.- F. 39v- 42. Lettre (عرضه داشت ‘arḍah dāšt) de Conti, consul de France, au prince عباس میرزا ‘Abbās Mīrzā. Au sujet de M. Raymond. Idem.
VI.- F. 42v- 45. Firman du شاه Šāh accordant les pleins pouvoir au prince عباس میرزا ‘Abbās Mīrzā en آذربایجان Azerbaïdjan, daté de جمادی الثانی Ğumādà IId 1222H. (août 1807).
- Addeddate
- 2020-12-19 12:40:38
- Format
- Papier européen légèrement coloré en bleu.. 45 feuillets. Écriture persane نسخی Nasẖī avec titres rubriqués.. Encadrements de deux filets rouges dans tout le manuscrit.. Surface écrite 140 x 205 mm. Ms. de 215 x 270.. Demi-reliure de veau vert. Pièce de titre portant « Gulistan – Pièces persanes – 1842 –(…) ».
- Identifier
- MS.PERS.98
- Identifier-ark
- ark:/13960/t6m13zg9q
- Ocr
- tesseract 4.1.1
- Ocr_detected_lang
- fr
- Ocr_detected_lang_conf
- 1.0000
- Ocr_detected_script
- Arabic
- Ocr_detected_script_conf
- 0.8897
- Ocr_module_version
- 0.0.10
- Ocr_parameters
- -l fra
- Ppi
- 300
- Rights
- Domaine public
- Type
- Manuscrit
- Year
- 1842
comment
Reviews
There are no reviews yet. Be the first one to
write a review.
252 Views
1 Favorite
DOWNLOAD OPTIONS
JPEG
Uplevel BACK
1,011.8K
BULAC_MS_PERS_98_0048.jpg download
1,008.4K
BULAC_MS_PERS_98_0068.jpg download
1,005.4K
BULAC_MS_PERS_98_0069.jpg download
1,008.3K
BULAC_MS_PERS_98_0080.jpg download
1,014.9K
BULAC_MS_PERS_98_0088.jpg download
1,018.1K
BULAC_MS_PERS_98_0094.jpg download
1,022.8K
BULAC_MS_PERS_98_0101.jpg download
1,011.4K
BULAC_MS_PERS_98_0102.jpg download
IN COLLECTIONS
Bibliothèque universitaire des langues et civilisations (BULAC)
Additional Collections 
Uploaded by Bibliotheque universitaire des langues et civilisations (BULAC) on
